1
00:00:30,572 --> 00:00:33,158
CJ ƏYLƏNCƏ HƏDİYYƏLƏRİ
2
00:00:37,538 --> 00:00:38,330
HVE MEDIA CORP. PRODUCTION
3
00:00:38,330 --> 00:00:41,124
HVE MEDIA CORP. PRODUCTION
4
00:00:41,166 --> 00:00:43,710
İCRAÇI PRODUSER
CHO YOUNG KI
5
00:00:44,044 --> 00:00:46,922
Siz götürəcəyinizə söz verdiniz
son bir iş.
6
00:00:48,131 --> 00:00:49,925
O, böyük zərbədir
heç kim götürməyə cəsarət etmir.
7
00:00:51,385 --> 00:00:52,553
Hədəf kimdir?
8
00:00:53,512 --> 00:00:54,846
Koreda Daisuke.
9
00:00:55,556 --> 00:00:57,724
Tokio şöbəsinin rəhbəri
Kanto təşkilatı,
10
00:00:58,141 --> 00:01:00,561
onun əlində saysız-hesabsız qadın öldü.
11
00:01:01,103 --> 00:01:03,230
Tokio
12
00:01:03,230 --> 00:01:04,898
Ən alçaq.
13
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Miura...
14
00:01:37,264 --> 00:01:39,141
Cücəmi sikirəm, hə?
15
00:01:47,149 --> 00:01:48,149
Bəli.
16
00:01:49,109 --> 00:01:50,193
Koreya?
17
00:01:51,153 --> 00:01:52,195
Bu kimdir?
18
00:01:53,155 --> 00:01:54,698
Bu Koredadır?
19
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
Bu cəhənnəm kimdir?
20
00:01:58,118 --> 00:01:59,202
Hə?
21
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
Çöldə kimsə varmı?
22
00:02:17,721 --> 00:02:18,972
Yamamoto?
23
00:02:20,641 --> 00:02:21,933
Yamamoto!
24
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
Yoshida!
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
Çöldə kimsə var?!
26
00:02:36,031 --> 00:02:37,407
Cəhənnəm olsun...
27
00:03:19,324 --> 00:03:20,534
Ən yaxşısını verin!
28
00:03:21,326 --> 00:03:22,536
Sən məni öldürə biləcəyini düşünürsən?!
29
00:03:43,515 --> 00:03:46,601
Sakit ol.
30
00:04:32,606 --> 00:04:38,278
BİZİ ŞƏRDƏN QURTAR
SON KƏSİM
31
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
Mən əlavə mil getdim.
32
00:04:56,588 --> 00:04:58,548
Yaltaqlanmağa ehtiyac yoxdur
sənin qurbanın,
33
00:04:58,882 --> 00:05:00,592
amma sən təraş olmalısan.
34
00:05:03,512 --> 00:05:04,888
Bir pivə zəhmət olmasa.
35
00:05:06,556 --> 00:05:07,933
Hara getməyə qərar verdiniz?
36
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
təşəkkür edirəm.
37
00:05:13,230 --> 00:05:14,481
Hələ yox
38
00:05:14,940 --> 00:05:17,234
Səni buraxmaq bir qədər kədərlidir.
39
00:05:18,860 --> 00:05:21,822
Güvənəcək heç kim yoxdur
bu günlərdə sənin kimi.
40
00:05:22,072 --> 00:05:23,740
Onların hamısı yarımçıqdır.
41
00:05:25,116 --> 00:05:26,326
Koreyaca danışırdı.
42
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
ÜST?
43
00:05:32,749 --> 00:05:36,461
Mənim kimi koreyalı yapon,
deməli onun içində Koreya qanı var.
44
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
Özünü yaradan adam idi.
45
00:05:41,216 --> 00:05:43,677
Son bir iş haqqında necə?
46
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
Yaxşı, sikdirin.
47
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
Nə qədər qalsan,
nə qədər çox qan tökərsən.
48
00:05:54,604 --> 00:05:57,649
Mən sənin pulunu alacam
dəyişdirilib və simli.
49
00:05:58,108 --> 00:06:01,236
Müzakirə etdiyimiz kimi,
mənfi mənim 15% kəsim, tamam?
50
00:06:06,449 --> 00:06:09,578
İstəmədiyinə əminsən
o son iş?
51
00:06:11,371 --> 00:06:13,957
Sözünün üstündə durmasan,
sən mənim son işim olacaqsan.
52
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
Hər şeyi əmanət edin
hesabınıza?
53
00:06:26,511 --> 00:06:27,721
Cənab?
54
00:06:29,598 --> 00:06:30,807
Onun qayğısına qalın.
55
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
Dərhal, ser.
56
00:06:43,778 --> 00:06:46,656
çox üzr istəyirəm!
57
00:06:46,865 --> 00:06:48,617
Sizi gözlətdiyim üçün üzr istəyirəm!
58
00:06:54,706 --> 00:06:55,706
Fujimoto!
59
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
Bu hansı dənizdir
şəkildə?
60
00:06:58,793 --> 00:06:59,711
Eh?
61
00:06:59,711 --> 00:07:01,004
Mən bunu əvvəllər heç vaxt fərq etməmişdim.
62
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
bağışlayın.
63
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
Panama.
64
00:07:05,634 --> 00:07:06,927
Orada "Panama" yazılıb.
65
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
Panama...
66
00:07:21,942 --> 00:07:23,318
Panama Respublikası.
67
00:07:23,693 --> 00:07:26,071
Milyonerlər üçün cənnət
bütün dünyada.
68
00:07:26,696 --> 00:07:29,574
Nə qədər limit yoxdur
orada gizlənə bilərsən.
69
00:07:29,699 --> 00:07:31,117
Buna baxa bilərsinizmi?
70
00:07:31,409 --> 00:07:34,704
Lazım deyil,
orada pulsuz keçid var.
71
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
Əla hava,
tropik çimərliklər,
72
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
və isti Latın balaları,
sadəcə təsəvvür edin.
73
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
Nə qədər vaxt aparacaq?
74
00:07:43,296 --> 00:07:44,589
Ən azı bir həftə.
75
00:07:45,465 --> 00:07:46,591
Qərar vermisən?
76
00:07:48,134 --> 00:07:52,222
Bəli, get ayağını kəs
okeanda.
77
00:07:52,681 --> 00:07:55,684
İstirahət et, oyna və ya öl,
yenə də buradan daha yaxşı olacaq.
78
00:08:12,742 --> 00:08:14,995
- Yoo-min.
- Hə?
79
00:08:15,245 --> 00:08:17,872
- Saçını bağlamısan?
- Xeyr.
80
00:08:18,623 --> 00:08:20,017
- At quyruğu ilə yaxşısınız?
- Əlbəttə.
81
00:08:20,041 --> 00:08:22,002
Banqkok
82
00:08:22,002 --> 00:08:23,002
Banqkok
83
00:08:26,840 --> 00:08:28,216
Harada dedin
o yerdi?
84
00:08:28,216 --> 00:08:30,343
- Bu gün nə geyinirəm?
- Bəli.
85
00:08:30,343 --> 00:08:31,469
Əvvəlcə yeyək.
86
00:08:32,137 --> 00:08:37,559
Mən əmin deyiləm, edə bilərsən
sənədləri mənə e-poçtla göndərin?
87
00:08:42,147 --> 00:08:44,691
Onda bir araya gələ bilərik
görüşdən əvvəl?
88
00:08:45,275 --> 00:08:48,486
- Bəli, mən...
- Ana! Vivi yemir.
89
00:08:48,778 --> 00:08:50,488
Qəribədir.
90
00:08:50,739 --> 00:08:53,158
- Mən onlarla əvvəllər heç vaxt məşğul olmamışam.
- Vivi, xəstəsən?
91
00:08:54,826 --> 00:08:57,829
Yoo-min, edə bilərsən
məktəbdən sonra onu yoxlayın?
92
00:08:59,122 --> 00:09:02,000
Bağışlayın, almalıyam
uşağım məktəbə hazırdır.
93
00:09:06,421 --> 00:09:07,964
Yoo-min, salam!
94
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
Yoo-min, sən niyə deyilsən?
hələ maşında?
95
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
- Ana.
- Hə?
96
00:09:17,891 --> 00:09:19,601
Niyə Vivi təkdir?
97
00:09:20,602 --> 00:09:23,563
Vivi? O sənə sahibdir.
98
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
Buna görə sən də təksən?
99
00:09:32,363 --> 00:09:34,491
Körpə, mən tək deyiləm.
100
00:09:35,533 --> 00:09:41,581
Ana və ata sadəcə
bir az ayrı, hamısı budur.
101
00:09:42,373 --> 00:09:43,625
Sənə əvvəl dedim,
102
00:09:43,917 --> 00:09:47,170
ata həmişə səni düşünür
uzaqdan.
103
00:10:00,558 --> 00:10:02,102
Sən get, şahzadə.
104
00:10:04,354 --> 00:10:07,398
Çantan orda.
105
00:10:07,649 --> 00:10:10,735
Əzizim, sən xadiməni tanıyırsan
bu gün gələcək, hə?
106
00:10:10,735 --> 00:10:11,194
Bəli.
107
00:10:11,194 --> 00:10:13,738
Evə çatanda,
əvvəlcə mənə zəng etməyi unutmayın.
108
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
Ana, mən onu görmək istəyirəm.
109
00:10:15,865 --> 00:10:16,865
Gör nə?
110
00:10:16,991 --> 00:10:18,868
Mən sikkə sehrini görmək istəyirəm.
111
00:10:19,077 --> 00:10:21,162
Sikkə sehri? İndi?
112
00:10:22,122 --> 00:10:24,207
Mən bunu gün işığında etməməliyəm...
113
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Məndə sikkə var?
114
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
Budur!
115
00:10:32,173 --> 00:10:33,925
Abrakadabra...
116
00:10:34,592 --> 00:10:36,761
Və getdi!
haradadır?
117
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
Yoo-min!
118
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
Yoo-min!
119
00:10:42,183 --> 00:10:43,184
Bəli?
120
00:10:43,184 --> 00:10:44,561
Nəyisə unutmursan?
121
00:10:48,356 --> 00:10:50,942
Səni sevirəm balam,
sonra görüşərik!
122
00:10:55,280 --> 00:10:58,158
Bu kimi qolf kursları
Taylandda nadirdir.
123
00:10:59,993 --> 00:11:03,580
Patronların əksəriyyəti koreyalılardır,
ona görə də idarə etmək asan olacaq.
124
00:11:04,873 --> 00:11:08,293
İnvestisiyanızı geri qaytaracaqsınız
təxminən 2 il ərzində,
125
00:11:08,293 --> 00:11:11,796
onda olduqca çoxdur
hamısı oradan qazanc əldə edir.
126
00:11:15,842 --> 00:11:20,013
Sadəcə ehtiyacımız var
bu həftə ilkin ödəniş.
127
00:11:23,892 --> 00:11:28,021
Bildiyiniz kimi, belə yaxşı şərait
gəlmək çətindir.
128
00:11:29,189 --> 00:11:31,858
Əgər ilkin ödəniş...
129
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
İlkin ödəniş ola bilər
dərhal hazır,
130
00:11:34,777 --> 00:11:38,823
amma bu meni narahat edir
şərait çox yaxşıdır.
131
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
niyə götürmürsən
qərar vermək üçün daha bir neçə gün?
132
00:12:17,278 --> 00:12:19,197
- Bura gəl.
- Hara gedirik?
133
00:12:19,280 --> 00:12:20,949
Ananın yanına gedirik.
134
00:12:29,707 --> 00:12:30,707
Get get!
135
00:12:31,084 --> 00:12:32,335
Siqareti söndür!
136
00:13:18,881 --> 00:13:21,175
Gördünüzmü?
Necədir?
137
00:13:21,301 --> 00:13:22,301
Bəli.
138
00:13:23,094 --> 00:13:24,304
Sizin reaksiyanız belədir?
139
00:13:25,847 --> 00:13:29,142
Kim Choon-sung-u tanıyın
Incheondan?
140
00:13:32,353 --> 00:13:33,353
Bəli, niyə?
141
00:13:33,855 --> 00:13:35,398
Sizinlə danışmaq istərdi.
142
00:13:41,237 --> 00:13:43,114
Düzünü desəm tərəddüd etdim.
143
00:13:43,364 --> 00:13:45,616
Yaxşılıq gəlməyəcək
sənə deməkdən,
144
00:13:46,492 --> 00:13:50,079
amma ötürməli idim
çünki səninlə bağlıdır.
145
00:13:50,913 --> 00:13:54,625
Banqkokdan mənə zəng gəldi,
bu Young-ju.
146
00:13:58,338 --> 00:13:59,422
qulaq asırsan?
147
00:14:01,841 --> 00:14:02,841
Bəli.
148
00:14:03,134 --> 00:14:06,179
Mənə yalvardı
onu səninlə əlaqə saxla.
149
00:14:06,304 --> 00:14:10,099
Deyəsən, nəsə baş verir,
amma nə deməyəcək.
150
00:14:11,267 --> 00:14:12,267
Yəni?
151
00:14:12,643 --> 00:14:16,105
Bilmirəm dedim
dünyanın harasında idin.
152
00:14:17,440 --> 00:14:18,691
Mən nə etməliyəm?
153
00:14:21,194 --> 00:14:22,820
Hər şey keçmişdə qaldı.
154
00:14:23,404 --> 00:14:25,740
Yenidən zəng etsə,
ona öldüyümü söylə.
155
00:14:46,594 --> 00:14:49,347
Bir yol varmı
onunla əlaqə saxlamaq üçün?
156
00:14:57,605 --> 00:15:00,358
Xahiş edirəm mənə bildirin
ona çatsan.
157
00:15:13,496 --> 00:15:16,791
Yəni? Əlavə etmək üçün başqa bir şey varmı?
158
00:15:18,418 --> 00:15:20,169
Bu məsləhətlərə səbəb olacaqmı?
159
00:15:20,670 --> 00:15:23,214
O, qeyri-qanuni əcnəbi immiqrantdır
Yanbiandan.
160
00:15:23,548 --> 00:15:27,635
Bu posteri yayacağıq
və onun yerini gözləyin.
161
00:15:27,969 --> 00:15:30,388
Yalnız bundan sonra biləcəyik
əgər bu adam oğurluğu və ya qaçışdırsa.
162
00:15:31,389 --> 00:15:35,393
Qaçaq? Niyə 9 yaşında
evdən qaçmaq?
163
00:15:36,436 --> 00:15:41,190
Sadəcə deyirəm,
hələ fidyə tələbi yoxdur.
164
00:15:42,483 --> 00:15:45,236
Onlara lazım olacaq
işçi qrupu yaratmaq.
165
00:15:45,319 --> 00:15:46,404
Bir dəqiqə, xahiş edirəm.
166
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Bəli, səfir.
167
00:15:54,245 --> 00:15:55,455
Bu düzdür?
168
00:16:49,342 --> 00:16:50,009
Bəli?
169
00:16:50,176 --> 00:16:51,677
Xanım, biz onu tapdıq!
170
00:16:52,803 --> 00:16:55,765
Dayə Lin Lin
Yoo-mini kim aldı!
171
00:16:56,474 --> 00:16:59,852
Yoo-min...
Bəs Yoo-min?
172
00:16:59,852 --> 00:17:02,980
Əmin deyiləm, oğlanlarım onu aldılar,
amma bir şey var.
173
00:17:03,022 --> 00:17:05,691
Dedilər ki, biz onun pulunu ödəyə bilərik,
Mən ora gedirəm,
174
00:17:05,691 --> 00:17:07,068
indi gəlməlisən.
175
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
Bəs polislər?
176
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
Yox, onlar deyil,
cəlb edilə bilməzlər.
177
00:17:11,531 --> 00:17:13,658
Sadəcə onlara ödəsən,
azad olunacaq.
178
00:17:13,783 --> 00:17:15,868
Yaxşı... mən nə edim...
179
00:17:15,868 --> 00:17:17,245
Elə indi bura gəl.
180
00:17:17,245 --> 00:17:20,540
Başqasına demə,
başa düşürsən?
181
00:17:59,579 --> 00:18:00,579
Bəli.
182
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
Mesaj aldım,
yenə o adamdır.
183
00:18:04,375 --> 00:18:05,501
Bu sizin üçündür.
184
00:18:06,294 --> 00:18:07,211
Kimdən?
185
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Kim Choon-sung-dan,
qısadır.
186
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
'Seo Young-ju öldü.'
187
00:18:13,134 --> 00:18:16,679
Tayland polisindən zəng gəldi
cəsədin ekstradisiya edilməsi haqqında”.
188
00:18:16,804 --> 00:18:18,431
Seo Young-ju kimdir?
189
00:18:19,140 --> 00:18:20,850
salam? Yo!
190
00:18:25,313 --> 00:18:26,772
Milli Kəşfiyyat Xidməti idi
bu hadisədə iştirak etdiyi güman edilir.
191
00:18:26,772 --> 00:18:29,585
8 il əvvəl
192
00:18:29,609 --> 00:18:31,485
Sızdırılan sənədlərə görə,
193
00:18:31,611 --> 00:18:35,615
NIS daxilində İşçi Qrup mövcuddur
xaricdə əməliyyatlar həyata keçirmək,
194
00:18:35,740 --> 00:18:40,620
və agentlərdir
hətta sui-qəsd etmək üçün təlim keçmişdir.
195
00:18:53,591 --> 00:18:55,843
O, mənim otağıma girdi
və məni öldürməyə çalışdı.
196
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Rəis, onu kim göndərdi?
197
00:19:11,525 --> 00:19:13,069
Yuxarıdan sifariş almışıq.
198
00:19:13,653 --> 00:19:15,488
Bizim şöbədir
bu gündən artıq yoxdur.
199
00:19:17,323 --> 00:19:20,493
İndi faydasız olduğumuz üçün,
bizi atacaqlar?
200
00:19:26,624 --> 00:19:28,417
Dərhal hava limanına gedin.
201
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
Bu mənim sənə son missiyamdır.
202
00:19:32,046 --> 00:19:35,466
Siz getməkdə sərbəstsiniz
istədiyiniz yerdə.
203
00:19:42,431 --> 00:19:43,933
Bacardığınız zaman uzaqlaşın.
204
00:19:45,059 --> 00:19:46,560
Dünya dəyişdi.
205
00:19:50,481 --> 00:19:52,441
Nə vaxta qədər qaralmalıyam?
206
00:19:54,235 --> 00:19:55,736
Qıza görədir?
207
00:19:58,906 --> 00:20:00,700
Nə edəcəyinizi bilirsiniz.
208
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
müqəddəs inək!
209
00:20:29,979 --> 00:20:32,398
Sən demədin
gələcəkdin.
210
00:20:33,941 --> 00:20:36,277
sənin əlinə nə olub?
211
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
Nəsə səhvdir?
212
00:20:40,197 --> 00:20:42,366
dayandım
uçmadan əvvəl.
213
00:20:44,326 --> 00:20:45,453
Uçan?
214
00:20:49,123 --> 00:20:50,123
Gənc-ju...
215
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Heç vaxt geri qayıtmaya bilərəm.
216
00:20:59,216 --> 00:21:00,468
zarafat edirsən, hə?
217
00:21:07,516 --> 00:21:08,601
Mənimlə gəl?
218
00:21:11,937 --> 00:21:13,939
Məni əsəbiləşdirirsən.
219
00:22:01,111 --> 00:22:04,323
İnçeon
220
00:22:10,120 --> 00:22:12,706
O xəbər verəndə
uşağı itkin,
221
00:22:13,165 --> 00:22:16,293
səni təyin etdi
qohum kimi.
222
00:22:19,213 --> 00:22:21,173
Bədən çox zədələnir,
223
00:22:22,174 --> 00:22:23,384
yaxşı olacaqsan?
224
00:22:30,599 --> 00:22:34,270
Gərək atıblar
bədənini uzaqlaşdırdı.
225
00:22:34,728 --> 00:22:38,524
Onun bədəni üçün imza ata bilərsiniz
ailə olmasanız belə.
226
00:22:38,774 --> 00:22:40,025
qəbul edəcəksən?
227
00:22:54,999 --> 00:22:57,710
İskeledə balıqçılar
onu gördü.
228
00:22:58,168 --> 00:23:02,423
Yerli polislər axtarış aparıblar
sahədə və pul kisəsi tapdı.
229
00:23:03,090 --> 00:23:05,301
Pul və şəxsiyyət vəsiqəsi götürüldü,
230
00:23:06,510 --> 00:23:09,013
amma şəkil tapdılar
içindəki uşağını.
231
00:23:10,598 --> 00:23:13,809
Səfirlik onun şəxsiyyətini təsdiqləyib
fotolarla.
232
00:23:14,894 --> 00:23:16,270
Bunlar onun şəxsi məqalələridir.
233
00:23:21,025 --> 00:23:22,276
Diqqətli olun.
234
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
Gözləyin...
235
00:23:27,406 --> 00:23:29,074
Uşağa nə olub?
236
00:23:30,784 --> 00:23:32,870
Deyəsən, onlar
hələ də axtarır,
237
00:23:33,120 --> 00:23:34,914
amma orda təhlükəsiz yer deyil...
238
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
İtkin düşən şəxs halları
və adam oğurluğu on qəpikdir.
239
00:23:38,792 --> 00:23:41,045
Biz gözləməli olacağıq
araşdırarkən.
240
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
Bu haqda məlumatınız var idi?
241
00:25:28,277 --> 00:25:31,947
Təmizləmədən qısa müddət sonra,
məni görməyə gəldi.
242
00:25:34,950 --> 00:25:39,079
Məndən nə edəcəyimi soruşdu,
hamilə olduğunu söylədi.
243
00:25:40,289 --> 00:25:41,832
Mən ona dedim ki, seç.
244
00:25:42,458 --> 00:25:47,671
Ya körpə, ya sən.
245
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
Bu onun qərarı idi.
246
00:26:23,415 --> 00:26:24,625
Problemimiz var.
247
00:26:26,251 --> 00:26:28,128
- Salam?
- Danış.
248
00:26:28,378 --> 00:26:32,549
Rey Koredanın cənazəsinə düşdü,
son hədəfiniz.
249
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
Rey? Qəssab?
250
00:26:53,403 --> 00:26:54,446
Ətrafdan soruşdum,
251
00:26:54,863 --> 00:26:59,827
Koredanın qan qardaşı var idi
küçələrdə birlikdə böyüyənlər.
252
00:27:04,873 --> 00:27:09,461
Qəssab Rey idi
Koredanın qardaşı.
253
00:27:14,466 --> 00:27:18,387
Heç kim bilmirdi çünki
ikisi illərlə danışmamışdı.
254
00:27:19,179 --> 00:27:22,432
O, öldürmək çılğınlığı ilə məşğuldur
Koredanın qatilini axtarır.
255
00:27:23,475 --> 00:27:25,477
O, tezliklə bizimlə olacaq.
256
00:27:26,436 --> 00:27:30,440
Ray, görünür, kəsir
qurbanlarını alt-üst etdi.
257
00:27:31,483 --> 00:27:34,653
O, paranoyakdır,
ona görə də o, hədəfinə köklənir.
258
00:27:36,280 --> 00:27:39,616
Amma heç nə dəyişmədi,
sadəcə plana əməl edin.
259
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Uçub gedəcəkdin
hər halda Panama.
260
00:27:42,744 --> 00:27:43,744
Narita hava limanı.
261
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Bu işin olduğunu bilirdiniz
Rey ilə əlaqə saxladınız, elə deyilmi?
262
00:27:49,543 --> 00:27:51,461
Ona görə də sən
mənə tapşırdı.
263
00:27:51,545 --> 00:27:54,381
Ona görə sənə dedim
son bir iş görmək.
264
00:27:54,715 --> 00:27:56,633
Biz o vaxt Reyi öldürməliydik.
265
00:27:57,593 --> 00:28:00,846
Lanet olsun, görülən iş bitdi.
266
00:28:01,388 --> 00:28:05,058
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm,
dərhal getsən yaxşı olar.
267
00:28:13,275 --> 00:28:15,652
Hey, bir az musiqi yandır.
268
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
Rey yoldadır.
269
00:28:39,885 --> 00:28:42,930
Bura çatanda,
mənim əlimdən getmir.
270
00:28:46,308 --> 00:28:48,018
Kim In-nam haradadır?
271
00:28:50,395 --> 00:28:51,647
İncheon.
272
00:28:52,022 --> 00:28:55,525
Bütün bildiyim budur,
and içirəm.
273
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Bildiyim hər şeyi ona dedim,
məndə bu qədərdir.
274
00:29:04,785 --> 00:29:07,287
Bizim necə işlədiyimizi bilirsiniz.
275
00:29:08,538 --> 00:29:12,668
Kim Choon-sung-a gedin
İncheonda, bu doğrudur.
276
00:29:14,044 --> 00:29:18,548
Bunu etməyə ehtiyac yoxdur
həmyerlimizə.
277
00:29:20,550 --> 00:29:21,551
Həmvətən?
278
00:29:23,637 --> 00:29:27,099
Bəli, atam koreyalı idi.
279
00:29:28,183 --> 00:29:32,980
Azad edildikdən sonra,
qayıqla Osakaya gəldi.
280
00:29:33,772 --> 00:29:37,192
Qəpiksiz idi
o gələndə,
281
00:29:37,609 --> 00:29:42,781
və qəssabçılıqla məşğul oldu
bazarda.
282
00:29:44,116 --> 00:29:46,910
Açıq heyvanları kəsərdi
gün ərzində,
283
00:29:47,411 --> 00:29:52,040
və evə sərxoş gəlir
gecələr oğullarını döymək.
284
00:29:52,874 --> 00:29:56,795
Dedi ki, yadına salmışıq
qaçan qancıqdan.
285
00:29:57,713 --> 00:29:59,381
Başa düşdüyüm şey,
286
00:29:59,715 --> 00:30:03,176
Mən itləri və donuzları kəsdim
böyümək.
287
00:30:09,266 --> 00:30:14,229
Təəssüf ki, mən belə işləyirəm.
288
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
Banqkokdandır.
289
00:30:35,375 --> 00:30:38,295
orda bir adam var
Lee Young-bae adlandırıldı.
290
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Həmin nömrəyə zəng edin
ora çatanda.
291
00:30:43,258 --> 00:30:44,718
Çox şey gözləməyin.
292
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Nə deyim
uşaqla görüşəndə?
293
00:30:50,682 --> 00:30:51,767
gülümsə.
294
00:31:12,704 --> 00:31:15,707
Kim Ji-sung qeydə alınıb
11-ci çuxurda bir bogey,
295
00:31:15,707 --> 00:31:20,170
və 3-cü yerdədir
paraqraf altında 9 ilə.
296
00:31:55,580 --> 00:32:01,169
İTKİN UŞAQ
9 yaşlı Koreyalı Qız
297
00:32:11,888 --> 00:32:12,931
Banqkok?
298
00:32:13,890 --> 00:32:15,392
Banqkoka gedirsiniz?
299
00:32:18,854 --> 00:32:20,730
Sizə elə gəlmir ki, kifayət qədər iş görmüsünüz?
300
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Koredanı öldürdü.
301
00:32:26,278 --> 00:32:28,905
Mən bunu bitirməliyəm.
302
00:32:28,905 --> 00:32:31,867
2 yerli hazırlayın.
303
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
Cənab Kim qabaqda zəng etdi,
keçmiş tərəfdaş, hə?
304
00:33:09,863 --> 00:33:12,866
oxşamırsan
bıçaqlı qatil.
305
00:33:15,243 --> 00:33:17,913
Mən ona baxdım
bir lütf istədiyinə görə...
306
00:33:28,507 --> 00:33:29,591
isti deyilsən?
307
00:33:32,928 --> 00:33:34,471
Koreyalılar buraya gələndə
308
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
əksəriyyəti yerli ev işçiləri işə götürür
və eyni evdə yaşamaq!
309
00:33:37,182 --> 00:33:39,309
Bizim üçün ailəyik
birlikdə yaşasaq,
310
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
amma bu adamlar yox.
311
00:33:40,936 --> 00:33:43,021
Some get backstabbed that way.
312
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
Paying a babysitter to kidnap a kid?
313
00:33:45,857 --> 00:33:47,234
That's not even trouble here.
314
00:33:48,193 --> 00:33:51,655
oxşamır
sadə adam oğurluğu.
315
00:33:51,738 --> 00:33:53,990
They emptied her bank account,
316
00:33:53,990 --> 00:33:55,825
looks like it was premeditated.
317
00:33:56,159 --> 00:33:59,454
Onun olduğunu bilirdilər
big money in her account.
318
00:33:59,496 --> 00:34:03,375
So I looked into it myself.
319
00:34:07,254 --> 00:34:08,421
Han Jong-su,
320
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
bir mofo, kim var
daşınmaz əmlak sövdələşmələri.
321
00:34:10,590 --> 00:34:13,510
O, Koreya ipucu üçün qaçdı
a fraud warrant out for him.
322
00:34:13,760 --> 00:34:17,180
Bu pis tərəflər
burada yalnız koreyalılar,
323
00:34:17,347 --> 00:34:21,142
və o, xanım Seonu yağlamağa başladı
təxminən bir il əvvəl.
324
00:34:21,226 --> 00:34:24,813
Bu yaxınlara qədər onunla birlikdə görünürdü
daşınmaz əmlak investisiyası üçün.
325
00:34:26,565 --> 00:34:28,316
Odur, mən bunu bilirəm.
326
00:34:56,511 --> 00:34:59,639
Məncə bu dəbdəbəli ev
həqiqətən sizə yaraşır.
327
00:35:00,098 --> 00:35:03,101
Və bağ olacaq
uşağınız üçün mükəmməl olun.
328
00:35:03,351 --> 00:35:05,895
Uşağınızın adı yenə nə idi?
329
00:35:05,895 --> 00:35:06,938
Bu, Si-woo, Jung Si-woo.
330
00:35:07,022 --> 00:35:09,816
Si-woo, görürəm,
Si-woo bunu bəyənəcək.
331
00:35:10,150 --> 00:35:11,401
İmzada görüşənədək!
332
00:35:11,610 --> 00:35:12,652
Təşəkkür edirəm!
333
00:35:23,747 --> 00:35:26,541
Və ərinə de ki,
334
00:35:26,875 --> 00:35:28,543
bu barədə danışmağa dəyməz, hə?
335
00:35:29,252 --> 00:35:31,838
Yox, ağzını bağla!
336
00:35:32,172 --> 00:35:33,214
sik!
337
00:35:33,465 --> 00:35:35,675
Ağzını bağla!
Yaxşı?!
338
00:35:37,218 --> 00:35:40,889
Onun varmı?
qulağında sik var?
339
00:36:14,047 --> 00:36:15,590
Bunu niyə edirsən?
340
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
Mən həqiqətən heç nə bilmirəm!
341
00:36:17,967 --> 00:36:21,054
Səhv adamı tapmısan...
342
00:36:21,137 --> 00:36:23,098
Mən deyiləm!
343
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
Nə? Onu kəsəcəksən?
Xeyr, elə deyilmi?
344
00:36:40,865 --> 00:36:46,371
Daşınmaz əmlakdan yem kimi istifadə edirik
ilkin ödənişi hazırlamaq.
345
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
Sonra uşağı qaçırırıq...
346
00:36:51,209 --> 00:36:52,252
Davam et.
347
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
Bilirik ki, pul alıblar,
348
00:36:56,172 --> 00:36:58,007
ona görə deyirik ki, icazə versələr
pulu çıxarmaq,
349
00:36:58,425 --> 00:37:00,885
onları uşaqla yola salacağıq...
350
00:37:02,429 --> 00:37:04,097
Uşaq indi haradadır?
351
00:37:12,480 --> 00:37:14,023
Ölü! O öldü!
352
00:37:14,107 --> 00:37:15,358
O öldü!
353
00:37:15,567 --> 00:37:16,609
Ölü!
354
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
Bu qadın onu öldürdü!
Mən deyildim!
355
00:37:20,530 --> 00:37:23,324
O, uşağı idarə edəcəyini söylədi,
daha çox pul üçün!
356
00:37:23,324 --> 00:37:25,952
Həqiqət budur,
Mən sənə hər şeyi dedim!
357
00:37:25,952 --> 00:37:29,622
Xahiş edirəm mənə təcili yardım maşını gətirin!
358
00:37:29,622 --> 00:37:31,332
Mən həqiqətən ölə bilərdim!
359
00:37:32,917 --> 00:37:34,210
Onun cəsədi haradadır?
360
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
Gərək o qancığı soruşsun!
361
00:37:37,130 --> 00:37:39,716
O, öldürəcəyini söylədi
əri ilə qız!
362
00:37:39,841 --> 00:37:41,718
Mən sizə həqiqəti deyirəm!
363
00:37:41,926 --> 00:37:46,139
Buna son qoy və polisləri çağır,
Hər şeyi tökəcəyəm!
364
00:37:47,015 --> 00:37:50,351
Bu kifayətdir!
Hamısı mənim günahımdır!
365
00:37:50,477 --> 00:37:52,353
Məni buraxsan...
366
00:38:33,770 --> 00:38:36,147
Mən qaçırana baxacağam.
367
00:39:01,548 --> 00:39:04,259
O, qaçırandır. O biridir.
368
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
Biz onu aldıq.
369
00:39:29,742 --> 00:39:31,953
O, içəridədir. Get onunla görüş.
370
00:39:46,843 --> 00:39:48,177
Bir az pulunuz var.
371
00:39:48,845 --> 00:39:52,307
Gördüm ki, yüklənirsən
nağd pul yığınları ilə.
372
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
Və görünürsən
burda özün?
373
00:39:55,935 --> 00:39:56,978
Axmaq axmaq.
374
00:40:12,577 --> 00:40:13,953
səni öldürəcəm!
375
00:40:15,955 --> 00:40:16,956
Seni sik!
376
00:41:19,227 --> 00:41:20,269
sik.
377
00:41:30,780 --> 00:41:32,782
Deyəsən bu axmaqlar bilmir.
378
00:41:33,241 --> 00:41:34,826
Mən onun harada olduğunu bilirəm.
379
00:41:34,826 --> 00:41:36,869
Uşaq haradadır, koreyalı uşaq.
380
00:41:37,203 --> 00:41:40,790
Mən sizə deyəcəm, yaxşı? Zəhmət olmasa.
381
00:41:52,635 --> 00:41:53,845
təşəkkür edirəm.
382
00:42:03,354 --> 00:42:04,439
Mən qayıtdım.
383
00:42:04,897 --> 00:42:05,897
Şam yeməyi.
384
00:42:23,750 --> 00:42:25,334
Mənə dedilər ki, koreyalı danışırsan,
385
00:42:26,252 --> 00:42:30,965
səsini qaldırma
yoxsa qışqır, başa düşürsən?
386
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
Bu çirkinləşə bilər,
təsəvvürünüzün çox kənarında.
387
00:42:58,201 --> 00:43:03,081
Ona görə də ümid edirəm ki, düzgün cavab verəcəksiniz.
388
00:43:10,213 --> 00:43:14,050
Onu xatırlayırsan?
389
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
Nə etdin
bədəni ilə?
390
00:43:21,140 --> 00:43:22,767
Ondan kim qurtulub?
391
00:43:41,744 --> 00:43:43,037
O, sağdır!
392
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
O, sağdır...
393
00:43:50,128 --> 00:43:54,382
Mən cənab Hana dedim ki, o öldü,
amma o deyil.
394
00:43:54,382 --> 00:43:56,717
Bizi buraxın.
395
00:43:56,843 --> 00:43:58,010
Mənə bir daha de.
396
00:43:58,386 --> 00:44:00,596
Ər uşaq satdığını söylədi.
397
00:44:00,596 --> 00:44:02,265
Onun tanıdığı insanlar,
398
00:44:02,390 --> 00:44:04,559
uşaqları götürürlər,
pul ver.
399
00:44:04,559 --> 00:44:08,146
O kimdir?
Mənə cavab ver!
400
00:44:10,481 --> 00:44:11,732
Chao Pho...
401
00:44:13,234 --> 00:44:16,696
Get onlarla görüş, bilmirəm
sonra nə olur.
402
00:44:17,029 --> 00:44:18,239
and içirəm...
403
00:44:47,435 --> 00:44:48,644
Tony!
404
00:44:50,271 --> 00:44:51,271
Tony!
405
00:45:06,704 --> 00:45:07,747
O necədir?
406
00:45:07,830 --> 00:45:08,830
Olduqca yaxşı.
407
00:45:09,081 --> 00:45:10,166
O faydalı olacaq.
408
00:45:13,002 --> 00:45:14,002
Tarix?
409
00:45:14,378 --> 00:45:15,671
2 gün.
410
00:45:16,297 --> 00:45:18,341
Sabah onu köçürün.
411
00:45:19,300 --> 00:45:21,135
Koreyalı uşaqların yanına gəlmək çətindir.
412
00:45:22,011 --> 00:45:23,554
Onu düzgün bəsləməyə başlayın.
413
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
Chao Pho?
414
00:45:40,988 --> 00:45:45,785
Ya Ba adlı bir dərman var.
hər kəsin qəbul etdiyi qırmızı həb.
415
00:45:45,952 --> 00:45:51,082
Chao Pho yeganə distribyutordur,
buna görə də miqyas inanılmazdır!
416
00:45:51,916 --> 00:45:55,628
Bu, onların əsas gəlir mənbəyidir,
uşaq ticarəti bir yan təlaşdır.
417
00:45:56,170 --> 00:46:00,424
Almaq üçün uzun növbə var
Koreya və Yapon uşaqlar.
418
00:46:00,716 --> 00:46:03,678
Orqan ala bilmirlər
Koreyadakı uşaqları üçün
419
00:46:03,803 --> 00:46:06,347
buna görə də hamısı bura qaçır!
420
00:46:06,555 --> 00:46:11,936
Maraqlısı odur ki, onlar konkret olaraq
Koreyalı uşaqlardan orqan istəyin.
421
00:46:12,395 --> 00:46:13,688
Tələssən yaxşı olar.
422
00:47:28,512 --> 00:47:29,638
Get, qancıq!
423
00:47:33,517 --> 00:47:34,226
Yui!
424
00:47:34,310 --> 00:47:35,310
Bəli?
425
00:47:41,650 --> 00:47:42,650
görüşənədək.
426
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
5 ildir?
427
00:47:52,995 --> 00:47:55,155
O, sikini kəsməyə gəldi,
və o hələ də belədir.
428
00:47:55,414 --> 00:47:57,500
gedirdim
pulu sənə göndər,
429
00:47:57,625 --> 00:47:58,793
niye ayağa qalxırsan?
430
00:47:58,793 --> 00:47:59,877
Sus.
431
00:47:59,919 --> 00:48:01,337
Əməliyyat üçün pul lazımdır, elə deyilmi?
432
00:48:01,712 --> 00:48:02,838
Bütün bunlar nə ilə bağlıdır?
433
00:48:02,963 --> 00:48:05,341
Bu adamı ətrafınızda izləyin
və onun bələdçisi olun.
434
00:48:05,341 --> 00:48:06,425
Cəmi 1 həftə.
435
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
Qaoli?
436
00:48:10,596 --> 00:48:12,223
Bəli, gaoli, o Koreyalıdır.
437
00:48:12,807 --> 00:48:14,433
Nə qədər ödəyə bilərsiniz?
438
00:48:14,809 --> 00:48:16,060
Mən qız yoldaşıma pislik etmirəm.
439
00:48:19,355 --> 00:48:23,234
İsa Məsih,
onun gözləri öldü!
440
00:48:23,234 --> 00:48:24,860
Sus cəhənnəmi.
441
00:48:26,278 --> 00:48:27,321
Mən Yui.
442
00:48:30,825 --> 00:48:31,909
Mən uşaq axtarıram.
443
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
müqəddəs! O, çox şirindir.
444
00:48:36,372 --> 00:48:37,915
Tanrım, onun gözlərinə bax.
445
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
Heç bir oxşarlığı,
o sənindir?
446
00:48:41,085 --> 00:48:44,171
Uşağı tapmağa kömək et,
və əməliyyat olun.
447
00:48:46,841 --> 00:48:49,051
Deyə bildiyiniz kimi,
asan olmayacaq.
448
00:48:51,679 --> 00:48:52,805
20.000 dollar?
449
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
30.000 dollar?
450
00:48:57,852 --> 00:49:00,563
2 taksitlə,
451
00:49:00,771 --> 00:49:03,649
yarı qabaqcadan,
qalanı isə işdən sonra.
452
00:49:04,024 --> 00:49:05,943
Bir həftədən çox deyil, razılaşırsınız?
453
00:49:06,694 --> 00:49:07,903
Qanxı...
454
00:49:08,612 --> 00:49:09,697
Yəni?
455
00:49:10,781 --> 00:49:11,907
sən...
456
00:49:13,367 --> 00:49:14,201
O, gey deyil, elə deyilmi?
457
00:49:14,201 --> 00:49:16,328
İsa Məsihi sik!
458
00:49:20,124 --> 00:49:21,125
Sən deyilsən, hə?
459
00:49:24,753 --> 00:49:27,798
Lat Phraoya çatanda,
bu nömrəyə zəng edin
460
00:49:27,840 --> 00:49:28,799
və uşaq aldığını söyləyin.
461
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
Gözləsən,
sənə zəng edəcəklər.
462
00:49:31,719 --> 00:49:33,262
Sizin üçün edə biləcəyim tək şey budur.
463
00:49:33,971 --> 00:49:35,806
Onu ətrafınızda saxlayın
və onu tapmaqda uğurlar.
464
00:49:35,931 --> 00:49:38,100
Yui, get buna atla.
465
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
görüşənədək.
466
00:50:09,089 --> 00:50:11,300
Həqiqətən zəng edəcəklər?
467
00:50:11,425 --> 00:50:13,552
10 dəqiqə dedilər
saatlar keçdi.
468
00:50:13,552 --> 00:50:15,846
Çox istidir!
469
00:50:18,599 --> 00:50:20,643
Yeri gəlmişkən, balam,
bala, bala.
470
00:50:22,228 --> 00:50:23,854
sən nə edirsən?
471
00:50:28,943 --> 00:50:31,320
Sən quldura oxşamırsan,
472
00:50:31,946 --> 00:50:35,616
amma mülki deyil.
473
00:50:38,619 --> 00:50:40,704
Divarla danışıram.
474
00:50:43,666 --> 00:50:44,875
Mənə şəkli göstər.
475
00:50:46,460 --> 00:50:49,505
Mən onun üzünü bilməliyəm
onu axtarmaq üçün!
476
00:50:49,505 --> 00:50:51,298
Bu köhnəlməyəcək.
477
00:50:56,095 --> 00:50:57,095
tamam.
478
00:50:58,389 --> 00:51:03,394
Körpə, sən elə bilirsən mən
pul üçün sizə kömək edir?
479
00:51:04,770 --> 00:51:06,355
Bir şey görmək istəyirsiniz?
480
00:51:09,817 --> 00:51:11,110
Ta-da!
481
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
Məndə də var.
482
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
5 yaşında Koreyadadır.
483
00:51:19,326 --> 00:51:20,953
Bəs sənin burada nə işin var?
484
00:51:22,162 --> 00:51:24,707
Sənin haqqın yoxdu
bunu özündən soruşmaq.
485
00:51:26,500 --> 00:51:30,713
cəsarətim yoxdur,
mən necə özünü belə göstərə bilərəm?
486
00:51:32,256 --> 00:51:35,759
Onu tapanda ona yaxşılıq et,
onu bir daha itirmə.
487
00:51:44,727 --> 00:51:46,895
Cavab ver, davam et!
488
00:51:47,521 --> 00:51:48,981
Səni orospu oğlu.
489
00:51:57,323 --> 00:51:58,365
salam?
490
00:52:01,410 --> 00:52:03,037
Nə istədiyini soruşur.
491
00:52:07,207 --> 00:52:08,917
Ona de ki, mənim böyrəyinə ehtiyacım var.
492
00:52:09,501 --> 00:52:11,378
sən nə edirsən
böyrək lazımdır?!
493
00:52:25,684 --> 00:52:27,061
Küçənin qarşı tərəfində maşına min.
494
00:52:44,119 --> 00:52:45,537
- Hey, xanım.
- Lanet olsun!
495
00:52:45,871 --> 00:52:46,997
harda işləyirsən?
496
00:52:48,374 --> 00:52:50,959
Sadəcə irəli bax, axmaq.
497
00:52:52,544 --> 00:52:53,837
Lanet olsun...
498
00:53:20,030 --> 00:53:21,030
Onlardır.
499
00:53:21,365 --> 00:53:22,365
Məni izləyin.
500
00:53:43,846 --> 00:53:44,888
Yox...
501
00:53:45,222 --> 00:53:47,182
Bunu necə edə bilərlər?
Bu qoz-fındıq!
502
00:53:51,061 --> 00:53:55,232
Əməliyyat üçün birini seçə bilərsiniz.
503
00:53:57,025 --> 00:53:58,819
Ona deyin ki, koreyalı uşaq lazımdır.
504
00:54:07,870 --> 00:54:11,582
Bir uşaq var,
lakin o, ehtiyatlıdır.
505
00:54:11,957 --> 00:54:14,418
O, səni başqasını ala bilər
bir neçə gün ərzində.
506
00:54:15,294 --> 00:54:16,795
- Uşağın neçə yaşında olduğunu soruş.
- Nə?
507
00:54:17,337 --> 00:54:19,381
Koreyalı uşaq,
onun neçə yaşı var?!
508
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
Yaxşı,
Məni incitmə!
509
00:54:26,638 --> 00:54:28,515
Qızdır, 9 yaşında.
510
00:54:30,809 --> 00:54:33,729
Bizə qızı göstərməsini xahiş et,
yoxlamaq istəyirik.
511
00:54:41,069 --> 00:54:43,197
Xeyr, o, bir yerə köçürüldü.
512
00:54:43,781 --> 00:54:46,492
Ona deyin ki, o olmalıdır,
Mən ikiqat ödəyəcəyəm!
513
00:54:46,742 --> 00:54:49,411
Yox, ona deyin ki, mən nəsə ödəyəcəyəm.
514
00:55:00,339 --> 00:55:01,924
Kənara çəkil!
515
00:55:04,510 --> 00:55:05,969
Get çöldə gözlə.
516
00:55:14,269 --> 00:55:17,022
Bu pislikdən bezmişəm.
517
00:55:17,439 --> 00:55:20,275
Mən qaçmaq üçün Koreyanı tərk etdim
bu pislikdən.
518
00:55:20,317 --> 00:55:21,902
Amma hamısı eynidir.
519
00:55:24,071 --> 00:55:26,782
Mən necə uzaqlaşım
belə pozğunluqdan?
520
00:55:29,618 --> 00:55:32,162
Sadəcə məni izlə,
Mən bundan qaçacağam.
521
00:55:33,288 --> 00:55:36,542
İndi hara gedirsən?
Sən sadəcə nə olursan ol!
522
00:55:37,125 --> 00:55:38,126
Məni gözləyin!
523
00:55:44,842 --> 00:55:47,511
Dəlisən! Dəlisən!
Nə edirsən?!
524
00:55:47,928 --> 00:55:49,388
Onlardan onu görüb-görməmələrini soruşun.
525
00:55:49,388 --> 00:55:49,888
Nə?
526
00:55:49,888 --> 00:55:51,473
Onu görüb-görməmələrini soruşun!
527
00:56:07,823 --> 00:56:10,826
Onu gördü! O etdi!
528
00:56:13,287 --> 00:56:14,681
Onun neçə yaşında olduğunu soruşdu,
eyni yaşda idilər.
529
00:56:14,705 --> 00:56:15,873
Onu harda, harada görmüsən?
530
00:56:18,125 --> 00:56:20,127
Onunla maşında idi! Maşın!
531
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
Nə? Maşın?
532
00:56:22,212 --> 00:56:23,380
Nə...
533
00:56:23,547 --> 00:56:24,548
sən nəsən...
534
00:56:25,132 --> 00:56:27,426
Qayıtsalar necə?!
535
00:56:27,676 --> 00:56:30,262
Bu qız indi haradadır?
536
00:56:30,304 --> 00:56:32,389
O indi haradadır?
537
00:56:34,558 --> 00:56:36,476
Yox, əməliyyat olunmağa getdi!
538
00:56:36,602 --> 00:56:37,895
Hə? Cərrahiyyə?
539
00:56:51,617 --> 00:56:54,536
Ondan bunun harada olduğunu soruş.
540
00:56:57,748 --> 00:56:59,541
Mən futbol oynamaq istəyirəm.
541
00:56:59,708 --> 00:57:01,376
Mənimlə oyna.
542
00:57:01,376 --> 00:57:04,421
Orada birlikdə futbol oynayırdıq.
543
00:57:04,421 --> 00:57:05,505
Futbol?
544
00:57:06,590 --> 00:57:10,385
Futbol oynamaq istəyir,
orada futbol oynayırdılar.
545
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
Gəlin bu uşaqları götürək
hələlik bizimlə.
546
00:57:16,433 --> 00:57:18,101
Nə cəhənnəm
danışırsan?!
547
00:57:18,143 --> 00:57:21,355
Biz onları çıxartmalıyıq!
Onlara deyin!
548
00:57:25,651 --> 00:57:26,651
Uşaqlar!
549
00:57:26,902 --> 00:57:29,029
Çölə çıxaq, gəl.
550
00:57:29,196 --> 00:57:30,322
Tələsin.
551
00:57:37,829 --> 00:57:39,456
sən kimsən?
552
00:57:39,456 --> 00:57:40,582
sən niyə burdasan?
553
00:57:40,582 --> 00:57:42,417
Sadəcə söhbət edirdik,
554
00:57:42,417 --> 00:57:43,752
hamısı budur, mən ciddiyəm.
555
00:57:43,752 --> 00:57:44,586
gülürsən?
556
00:57:44,586 --> 00:57:45,587
- Ölmək istəyirsən?
- Müqəddəs sikiş!
557
00:57:45,587 --> 00:57:46,546
Niyə ora girdin?
558
00:57:46,546 --> 00:57:48,131
- Səni sikdirəcəm!
- Silah! Silah!
559
00:57:59,726 --> 00:58:01,144
Böyük səhv etdin!
560
00:58:01,228 --> 00:58:02,562
Hamınız ölmüsünüz!
561
00:58:02,562 --> 00:58:04,314
Lan səni öldürəcək!
562
00:58:06,441 --> 00:58:10,028
Bura gəl, bura gəl
və tərcümə et, göt!
563
00:58:15,659 --> 00:58:18,870
Onun harada olduğunu soruş,
bu sonuncu dəfədir.
564
00:58:25,669 --> 00:58:27,045
Dünənə qədər burada idi...
565
00:58:28,046 --> 00:58:30,132
O, üçün köçürülüb
bu səhər əməliyyat.
566
00:58:30,215 --> 00:58:31,215
Nə cür əməliyyat?
567
00:58:34,594 --> 00:58:37,264
Ürək transplantasiyası...
568
00:58:39,141 --> 00:58:42,436
Bu səhər həkim burada idi
ürək əməliyyatı olduğunu söylədi.
569
00:58:42,602 --> 00:58:43,603
Onu hara köçürdülər?
570
00:58:49,067 --> 00:58:51,570
Ratçaburi,
ora köçürüldü.
571
00:58:51,570 --> 00:58:52,654
O bilmir
dəqiq yer.
572
00:58:52,654 --> 00:58:54,990
Sən bilməlisən,
etməlisən!
573
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
Rang Yao!
574
00:58:58,160 --> 00:58:59,536
Rang Yao!
575
00:59:05,000 --> 00:59:06,001
Rang Yao?
576
00:59:07,169 --> 00:59:08,462
O, Rang Yaoya getdi?
577
00:59:09,629 --> 00:59:10,964
Rang Yaoya getdi.
578
00:59:11,590 --> 00:59:12,590
gedək.
579
00:59:17,220 --> 00:59:18,055
sən kimsən?!
580
00:59:18,138 --> 00:59:20,474
Nə cəhənnəm istəyirsən?!
581
00:59:25,145 --> 00:59:26,145
Allahım...
582
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
Bura gəl,
baxma.
583
00:59:30,484 --> 00:59:32,486
Bu uşağı götürün
və buradan get.
584
00:59:32,778 --> 00:59:35,614
Çölə çıx və gözlə
küçənin o tayında.
585
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Bura gəl.
586
01:00:48,353 --> 01:00:50,438
sik!
587
01:00:51,314 --> 01:00:52,732
Gənc-bae, sən pislik.
588
01:02:44,970 --> 01:02:45,970
Hərəkət etmə!
589
01:02:46,721 --> 01:02:48,723
Maşına min!
590
01:02:51,643 --> 01:02:52,643
Məni buraxın!
591
01:02:53,144 --> 01:02:54,144
qərargah!
592
01:02:54,604 --> 01:02:56,273
Biz həbs etmişik
şübhəli xarakter.
593
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
Onu qərargahına aparacağıq.
594
01:03:14,332 --> 01:03:15,792
Burada uşaqlarla məşğul olurlar.
595
01:03:16,876 --> 01:03:17,961
Hansı rayon?
596
01:03:18,253 --> 01:03:19,170
Çao Pho.
597
01:03:19,254 --> 01:03:20,463
Bu, Lan təşkilatıdır.
598
01:03:20,630 --> 01:03:23,800
O, yerində qalmayacaq
indi onun ərazisi pozuldu.
599
01:03:37,814 --> 01:03:41,192
2 Koreyalı böyrək almağa gəldi,
biri qaçdı.
600
01:03:46,114 --> 01:03:48,033
Onun kim olduğunu tapın.
601
01:03:48,366 --> 01:03:49,366
Bəli, boss.
602
01:03:49,784 --> 01:03:50,910
var idi...
603
01:03:51,119 --> 01:03:52,662
başqası.
604
01:03:52,829 --> 01:03:55,957
Bıçaq tutan,
peşəkar olmalıdır.
605
01:03:58,752 --> 01:04:01,046
İştirak edən hər kəsi tapın,
606
01:04:02,297 --> 01:04:03,798
və onları öldürün.
607
01:04:03,923 --> 01:04:05,050
Bəli, ser.
608
01:04:06,718 --> 01:04:08,345
Rang Yao "uzun kanal" deməkdir.
609
01:04:08,553 --> 01:04:09,953
Çay var
Mekonqa axır.
610
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
Və bir kənd
çayın sonunda.
611
01:04:12,390 --> 01:04:14,476
İnsanlar onu Rang Yao adlandırırlar.
612
01:04:14,684 --> 01:04:17,479
Bir şey etmək üçün çox qaranlıqdır
indi ora getsən belə.
613
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Yeri gəlmişkən,
Incheona zəng etmisən?
614
01:04:21,733 --> 01:04:23,943
O alçaqda cənab Kimin telefonu var idi.
615
01:04:31,076 --> 01:04:32,702
Bu mənim yeni nömrəmdir.
616
01:04:32,952 --> 01:04:35,288
Onu tapanda mənə zəng et.
617
01:04:35,538 --> 01:04:36,998
Bu, həqiqətən edə biləcəyim hər şeydir.
618
01:04:38,625 --> 01:04:41,920
Mən sənə kömək edirəm
ölən dostumun xatirinə...
619
01:05:06,403 --> 01:05:09,239
Məni daha da izləsəniz,
Səni özüm öldürərəm.
620
01:05:11,991 --> 01:05:15,829
Səninlə əlaqəsi olan hər kəsi öldürəcəyəm.
621
01:05:16,913 --> 01:05:19,416
Bütün bunları sən gətirdin
öz üzərində.
622
01:06:02,292 --> 01:06:03,543
Bunu sən etmisən?
623
01:06:05,837 --> 01:06:07,380
Bunu sən etmisən?
624
01:06:07,380 --> 01:06:08,756
Xeyr, əlbəttə ki, yox.
625
01:06:11,009 --> 01:06:12,510
Səsinizə diqqət yetirin.
626
01:06:15,054 --> 01:06:16,931
Sonra sübut etməlisən...
627
01:06:16,931 --> 01:06:19,517
Mən deyildim,
bunu necə sübut edə bilərəm?
628
01:06:19,517 --> 01:06:23,438
Bələdçi istədi,
ona görə də mən sadəcə ona rəhbərlik etdim.
629
01:06:23,438 --> 01:06:24,522
sən kimsən?
630
01:06:26,065 --> 01:06:27,442
Mənim üçün səfirliyə zəng edin.
631
01:06:30,153 --> 01:06:32,530
Dedi ki, o deyil.
632
01:06:32,614 --> 01:06:34,282
Onu bələdçilik etmək üçün işə götürdülər,
633
01:06:34,282 --> 01:06:36,826
ona görə də elədi...
634
01:06:38,161 --> 01:06:39,954
O istəyir... səfirlik...
635
01:06:54,636 --> 01:06:56,930
Səfirliyi işə cəlb etmək
faydasız olacaq.
636
01:06:57,055 --> 01:07:00,225
İstəyirsən deyə soruşur
10 il həbsxanada çürüyür.
637
01:07:07,565 --> 01:07:09,776
Dedi ki, həbsxanada məşhur olacaqsan.
638
01:07:09,776 --> 01:07:10,776
Cəhd səni!
639
01:07:13,279 --> 01:07:19,285
bilirsinizmi
bu nə dərəcədə ciddidir?
640
01:07:19,619 --> 01:07:22,997
6 nəfər koreyalı öldü
Banqkokun ortasında.
641
01:07:23,665 --> 01:07:25,833
Əgər istəmirsənsə
həbsxanaya get, hər şeyi tök.
642
01:07:26,626 --> 01:07:29,254
- Əgər etməsən...
- Rang Yao...
643
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
Dedilər ki, uşağı orada olacaq.
644
01:07:35,009 --> 01:07:37,637
Bütün bildiyim budur.
645
01:07:39,305 --> 01:07:42,392
Tay dilini çox yaxşı bilir...
646
01:07:42,517 --> 01:07:44,602
Rang Yao? Orada nə var?
647
01:07:44,811 --> 01:07:47,272
Chao Pho fabriki.
648
01:07:49,357 --> 01:07:52,944
Dəqiq yeri tapın,
köçəcəyik.
649
01:07:53,570 --> 01:07:56,406
O, təhlükəlidir,
buna görə də SWAT hazır olsun.
650
01:08:57,342 --> 01:08:58,676
Xoş gəldiniz.
651
01:09:09,812 --> 01:09:11,648
Sən yaxşısan.
hardan gelmisen
652
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
Bəs döyüş sursatı?
653
01:09:14,484 --> 01:09:16,694
Bunu hər kəsə vermək olmaz.
654
01:09:18,488 --> 01:09:19,656
Mən bunu görə bilərəm?
655
01:09:19,989 --> 01:09:21,574
O biri? Yaxşı.
656
01:09:25,787 --> 01:09:27,497
Chao Pho ilə məşğul olduğunuzu eşitdim.
657
01:09:28,831 --> 01:09:29,831
Nə deyirsən?
658
01:09:31,125 --> 01:09:32,418
Gəlməyə çağırın.
659
01:09:32,835 --> 01:09:33,835
Nə?
660
01:09:49,060 --> 01:09:50,603
sən kimsən?
661
01:09:52,480 --> 01:09:54,649
hara aparmısan
koreyalı uşaq?
662
01:10:25,179 --> 01:10:26,179
Hey, uşaq!
663
01:10:26,431 --> 01:10:27,682
Sən yaxşısan.
664
01:10:27,724 --> 01:10:28,850
Futbolu sevirsən?
665
01:10:29,892 --> 01:10:31,269
İngilis dilində danışa bilirsən?
666
01:10:31,477 --> 01:10:32,478
Bir az.
667
01:10:35,148 --> 01:10:36,816
Bu topu haradan almısan?
668
01:10:37,066 --> 01:10:38,818
Alış yoxdur. atam verir.
669
01:10:39,736 --> 01:10:40,737
Atan?
670
01:10:41,237 --> 01:10:43,072
Atam futbol topu düzəldir.
671
01:10:43,573 --> 01:10:45,241
görürəm.
672
01:10:45,825 --> 01:10:47,869
Onun harada işlədiyini deyə bilərsinizmi?
673
01:10:55,835 --> 01:10:56,835
O bina!
674
01:12:15,206 --> 01:12:16,457
Mən onu tapdım.
675
01:12:16,791 --> 01:12:18,835
O, silahlı ola bilər,
676
01:12:19,502 --> 01:12:20,878
ona görə də onun üstünə getmə.
677
01:13:03,504 --> 01:13:04,630
Hərəkətdədir.
678
01:13:41,167 --> 01:13:43,377
Onun üstündə qalın və baxın
kiminlə əlaqə saxlayır.
679
01:13:43,461 --> 01:13:44,921
Əgər müqavimət göstərsə,
bir anda atəş açın.
680
01:14:28,756 --> 01:14:29,756
Hey, get!
681
01:15:10,256 --> 01:15:11,507
Biz nə edirik?
682
01:15:11,716 --> 01:15:12,716
Biz sadəcə qaçmalı deyilikmi?
683
01:15:13,009 --> 01:15:13,759
Tələsin.
684
01:15:13,759 --> 01:15:15,761
O, bahalı biridir.
685
01:15:15,761 --> 01:15:16,804
Onu hazırla!
686
01:15:48,377 --> 01:15:49,962
SWAT içəri daxil olur.
687
01:18:19,195 --> 01:18:20,905
Qayıqla nə baş verir?
688
01:18:21,238 --> 01:18:22,239
Ratchada'ya çatanda,
689
01:18:22,239 --> 01:18:25,868
Arun otelində bir otaq alın
Lee Chul-jae adı altında.
690
01:18:26,118 --> 01:18:28,954
Zəng alacaqsınız
qaçaqmalçıdan.
691
01:18:29,246 --> 01:18:33,083
Görüşün və onlara pul ödəyin
sabah saat 3-də zəng edəndə.
692
01:18:33,167 --> 01:18:34,210
Onlar Cənubi Amerikalıdırlar.
693
01:18:34,335 --> 01:18:35,502
Təhlükəsiz olacaqmı?
694
01:18:36,420 --> 01:18:38,422
Sizi hələ də təqib edirlər
o yapon tərəfindən?
695
01:18:39,632 --> 01:18:40,674
Bəli.
696
01:18:41,383 --> 01:18:43,677
Məndən sonra gələcək
nə qədər ki mən burdayam.
697
01:18:43,677 --> 01:18:46,597
Sənə görə ölə bilərəm,
Mən qorxuram!
698
01:18:46,722 --> 01:18:49,975
Orada təhlükəli ola bilər,
ona görə də daha təhlükəsiz yerə gedin.
699
01:18:50,100 --> 01:18:52,269
eşidirəm səni,
zəhmət olmasa burdan get!
700
01:19:09,536 --> 01:19:13,457
Narkotik dəstələri arasında atışma
Banqkok üzərində nəzarət,
701
01:19:13,457 --> 01:19:17,086
və atışma baş verdi
dəstələrlə polis arasında.
702
01:19:17,378 --> 01:19:19,421
Sanki sənin işin
Bizi örtmək kifayət deyildi,
703
01:19:19,838 --> 01:19:22,800
fabrikimi yıxmısan?
704
01:19:23,175 --> 01:19:25,427
Biz yalnız 1 Koreyalıdan sonra idik,
705
01:19:25,594 --> 01:19:29,181
lakin başqa bir silahlı
Koreya ortaya çıxdı,
706
01:19:29,181 --> 01:19:31,392
və vəziyyəti gərginləşdirdi.
707
01:19:33,102 --> 01:19:38,274
ilə müqayisədə
polislərə nə qədər pul verirəm
708
01:19:38,357 --> 01:19:41,318
bir cılız fabrik
heç bir şey deyil.
709
01:19:41,318 --> 01:19:44,488
Önəmli olan odur ki,
710
01:19:44,488 --> 01:19:46,699
kimsə bizə çatdı
öz meydanımızda.
711
01:19:52,413 --> 01:19:53,664
Lan kimdir?
712
01:19:56,667 --> 01:19:58,210
Mən onunla danışmaq istəyirəm!
713
01:20:08,721 --> 01:20:09,847
Belə ki,
714
01:20:11,056 --> 01:20:13,017
onu tapmaqda bizə kömək edəcəksən.
715
01:20:14,518 --> 01:20:16,478
Sən kimsən?
716
01:20:19,398 --> 01:20:20,441
Qulaq as.
717
01:20:21,400 --> 01:20:23,527
Bu ərazi bizə məxsusdur.
718
01:20:24,903 --> 01:20:26,363
Biz onu öldürürük.
719
01:20:26,989 --> 01:20:29,241
Onun yerinə onun cəsədini götürə bilərsiniz.
720
01:20:31,994 --> 01:20:33,120
Sual.
721
01:20:33,871 --> 01:20:36,498
Niye isteyirsen
onu bu qədər pis alırsınız?
722
01:20:40,919 --> 01:20:42,755
Daha xatırlamıram.
723
01:20:44,340 --> 01:20:45,883
Səbəb önəmli deyil.
724
01:21:15,746 --> 01:21:20,834
yaxşıdır,
Mən sənin ananın dostu idim.
725
01:21:22,586 --> 01:21:27,299
səni evə aparacağam
nə olursa olsun.
726
01:21:44,108 --> 01:21:45,442
Bura!
727
01:21:46,360 --> 01:21:47,569
Koreyanı tapın!
728
01:22:02,167 --> 01:22:03,167
salam?
729
01:22:04,002 --> 01:22:05,002
Mənəm.
730
01:22:05,254 --> 01:22:07,965
Gəl, adam!
Nə oldu?!
731
01:22:08,048 --> 01:22:11,427
Chao Phucks gəldi
klubda məni axtarır!
732
01:22:11,468 --> 01:22:12,468
uşağı tapdım.
733
01:22:13,846 --> 01:22:19,768
Aman Allahım, bu yaxşıdır,
Mən sizin üçün çox xoşbəxtəm.
734
01:22:20,477 --> 01:22:22,604
Amma məni alanda
735
01:22:23,689 --> 01:22:25,441
Mən ölü kimi yaxşıyam,
məni eşidirsən?
736
01:22:25,482 --> 01:22:26,692
Mən bu yeri tərk edirəm.
737
01:22:27,317 --> 01:22:29,319
Amma sənə ehtiyacım var
ondan əvvəl ona bax.
738
01:22:29,486 --> 01:22:31,488
Arun otelidir
Ratchada.
739
01:22:31,488 --> 01:22:36,034
Polislər və Chao Phos
götümdə.
740
01:22:36,201 --> 01:22:37,035
Sənə yalvarıram.
741
01:22:37,035 --> 01:22:38,537
Sabah 3-ə kimi burada ol.
742
01:22:38,537 --> 01:22:41,582
Cəhd, nə olursa olsun,
Bağışlayın, telefonu bağlayıram.
743
01:23:10,194 --> 01:23:11,320
Hamısı hazırdır.
744
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
- Bu da.
- Əlbəttə.
745
01:24:18,512 --> 01:24:19,805
Bağışlayın, cənab?
746
01:24:27,771 --> 01:24:29,314
Mənim uşağım.
747
01:24:30,315 --> 01:24:32,234
Həkim çağıra bilərsən
mənim otağıma?
748
01:24:33,151 --> 01:24:36,238
Yoxlamalıyam.
Demək istəyirsən, indi, əfəndim?
749
01:24:36,321 --> 01:24:37,656
Tez olun, zəhmət olmasa.
750
01:24:37,864 --> 01:24:39,825
tamam. Pediatr axtaracam.
751
01:24:39,950 --> 01:24:41,159
sağ olun, sağ olun.
752
01:25:54,733 --> 01:25:56,318
Panamaya getmək istəyirsən?
753
01:25:57,903 --> 01:25:58,903
Bəli.
754
01:25:59,196 --> 01:26:02,157
Bazar küçəsinə gəl
otelin arxasında 20 dəqiqə.
755
01:26:12,626 --> 01:26:13,626
O kimdir?
756
01:26:13,752 --> 01:26:15,754
Məndən düzəltməyi xahiş etdilər
evə zəng.
757
01:26:19,257 --> 01:26:20,425
salam.
758
01:26:33,021 --> 01:26:34,356
Sadəcə yoxlamağa icazə verin.
759
01:26:37,442 --> 01:26:38,777
Sən yaxşı qızsan.
760
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
Zərər çəkdiyini düşünmürəm.
761
01:26:48,662 --> 01:26:51,665
Amma onun var kimi hiss edirəm
çox stress.
762
01:26:55,252 --> 01:26:56,962
O, ümumiyyətlə danışmır.
763
01:26:57,504 --> 01:27:01,383
Məncə psixoloji problemdir.
764
01:27:01,508 --> 01:27:02,843
Ciddidir?
765
01:27:03,343 --> 01:27:04,970
Ola bilər.
766
01:27:11,727 --> 01:27:13,270
Sizdən bir yaxşılıq istəyə bilərəmmi?
767
01:27:13,270 --> 01:27:14,938
Mən çıxmalıyam.
768
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
Burada cəmi 10 dəqiqə qala bilərsən?
769
01:27:18,400 --> 01:27:21,236
qızımla cəmi 10 dəqiqə?
770
01:27:26,992 --> 01:27:29,536
Xahiş edirəm, qayıdın
tam 10 dəqiqəyə.
771
01:27:30,787 --> 01:27:31,872
təşəkkür edirəm.
772
01:27:34,374 --> 01:27:35,959
Yoo-min, oraların altına girmə.
773
01:27:40,380 --> 01:27:44,176
Oh, sikkə var idi?
774
01:27:52,017 --> 01:27:54,519
Mən sizə gözəl bir şey göstərəcəyəm.
775
01:27:56,646 --> 01:27:57,856
Zəhmət olmasa, sikkəni verim.
776
01:28:03,528 --> 01:28:07,449
Mən sikkəni yox edəcəm
bu sehrli çubuqla.
777
01:28:08,158 --> 01:28:09,158
Diqqətlə baxın.
778
01:28:10,202 --> 01:28:13,330
Bir, iki,
779
01:28:14,831 --> 01:28:15,831
üç!
780
01:28:16,166 --> 01:28:17,166
Hə?
781
01:28:17,417 --> 01:28:19,127
Sehrli çubuq getdi.
782
01:28:24,674 --> 01:28:25,801
Oh...
783
01:28:40,690 --> 01:28:42,734
Ananız çox xoşuma gəldi
o hiylə.
784
01:28:46,321 --> 01:28:50,283
Mən kifayət qədər cəsarətli deyildim
onu qorumaq üçün.
785
01:28:52,160 --> 01:28:55,872
Mən heç vaxt eyni səhvə yol verməyəcəyəm.
786
01:28:56,206 --> 01:28:57,541
Sənə söz verəcəm.
787
01:28:58,792 --> 01:29:00,585
Mən heç vaxt ayrılmayacağam
sənin tərəfin.
788
01:29:00,585 --> 01:29:04,506
Nə olursa olsun,
Mən səni tək qoymayacağam.
789
01:29:07,425 --> 01:29:11,471
1-dən 10-a kimi saya bilirsən?
790
01:29:12,597 --> 01:29:16,351
Beyninizdə yavaş-yavaş sayın.
791
01:29:16,476 --> 01:29:20,146
10-a qədər saydıqda,
Mən qayıdacağam.
792
01:29:21,231 --> 01:29:24,609
Söz verirəm, qayıdacağam
nə olursa olsun.
793
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
Siz ordasınız!
İçəri gir!
794
01:30:27,547 --> 01:30:28,547
İçəri gir!
795
01:30:41,811 --> 01:30:42,854
Koreyalı?
796
01:30:43,438 --> 01:30:44,438
Bəli.
797
01:30:52,030 --> 01:30:53,782
olduğunu eşitdim
səninlə başqa biri.
798
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
Uşağımı götürürəm.
799
01:30:58,078 --> 01:31:00,747
Gəmi 2-ci terminaldan üzür
Laem Chabang limanında.
800
01:31:01,247 --> 01:31:02,666
Saat 17:00-da orada görüşənədək.
801
01:31:02,791 --> 01:31:04,751
Qalan pulu unutma.
802
01:31:15,595 --> 01:31:16,680
Ana...
803
01:31:20,767 --> 01:31:21,768
Ata...
804
01:33:57,841 --> 01:34:00,051
Yoo-min...
805
01:34:05,598 --> 01:34:06,641
Yoo-min...
806
01:34:25,994 --> 01:34:26,995
Yoo-min!
807
01:34:50,768 --> 01:34:52,729
Xahiş edirəm uşağı buraxın.
808
01:34:54,314 --> 01:34:56,191
Sizə ehtiyac yoxdur
bu qədər gedin.
809
01:35:01,279 --> 01:35:05,200
Bilirsən nə eşitmişəm
öldürməzdən əvvəl ən çox?
810
01:35:08,161 --> 01:35:11,331
"Bu qədər uzağa getməyə ehtiyac yoxdur."
811
01:35:12,790 --> 01:35:18,379
Qorxu ilə yalvaracaqlar
gözlərində.
812
01:35:20,381 --> 01:35:26,429
Düzünü desəm, mən bunu edirəm
o gözləri görmək.
813
01:35:27,889 --> 01:35:31,392
Sən sadəcə gözlə,
bu bitməyib.
814
01:35:31,601 --> 01:35:35,730
Orospu!
səni öldürəcəm!
815
01:35:44,447 --> 01:35:46,032
Onu kəsin və qablaşdırın
çamadanda,
816
01:35:46,032 --> 01:35:47,158
onu geri alması üçün.
817
01:35:53,915 --> 01:35:55,083
Fikrimi dəyişdim.
818
01:35:58,002 --> 01:35:59,796
Nə qədər təklif etdilər?
819
01:36:00,964 --> 01:36:03,258
Onu ora apar,
və məni gözlə.
820
01:36:05,843 --> 01:36:06,970
İkiqat ödəyəcəm.
821
01:36:09,222 --> 01:36:12,058
Və mən açacağam
mədəsi orada.
822
01:36:13,851 --> 01:36:15,687
Ona görə də ona toxunma.
823
01:36:16,938 --> 01:36:18,147
O mənimdir.
824
01:36:20,400 --> 01:36:22,026
Bəs o çanta?
825
01:37:15,038 --> 01:37:16,039
Mən nə edim?
826
01:37:31,471 --> 01:37:34,015
Bala, bala!
827
01:37:36,726 --> 01:37:38,269
Məni aç, gəl!
828
01:37:39,103 --> 01:37:40,730
Məni aç, tez ol!
829
01:37:47,945 --> 01:37:49,238
Uşaq haradadır?
O haradadır?!
830
01:37:49,238 --> 01:37:50,948
- Atma! Zəhmət olmasa!
- Tərcümə et!
831
01:37:51,407 --> 01:37:52,617
Uşaq haradadır!
Bizə deyin!
832
01:37:52,617 --> 01:37:53,617
Mən bilmirəm!
833
01:37:53,659 --> 01:37:55,036
Bizə deyin!
834
01:37:55,036 --> 01:37:56,871
bilmirəm,
onu götürdü!
835
01:37:56,954 --> 01:37:58,289
Körpə, orada!
836
01:39:15,491 --> 01:39:16,534
Uşaq haradadır?!
837
01:39:42,059 --> 01:39:43,478
Yoo-min! Yoo-min!
838
01:39:45,855 --> 01:39:47,064
Yoo-min, Yoo-min?
839
01:39:56,073 --> 01:39:57,992
Mən səni öldürəcəm, sik!
840
01:41:10,231 --> 01:41:11,232
Yoo-min...
841
01:41:12,900 --> 01:41:13,901
şirinim?
842
01:41:16,904 --> 01:41:20,783
Xeyr, xahiş edirəm,
Yoo-min, əzizim!
843
01:41:27,790 --> 01:41:30,293
Yoo-min, oyan, əzizim!
844
01:41:30,668 --> 01:41:32,712
Əladır, oyan.
845
01:41:33,296 --> 01:41:36,424
Bəli, bu yaxşıdır.
846
01:41:38,217 --> 01:41:40,469
Hər şey qaydasındadır,
hər şey yaxşıdır.
847
01:41:40,970 --> 01:41:42,638
- Körpə! yaxşısan?!
- Uşağı götür!
848
01:41:42,638 --> 01:41:45,725
Onu götür! Hadi!
849
01:41:50,021 --> 01:41:51,230
Onu götür...
850
01:41:52,398 --> 01:41:53,398
yaxşısan?
851
01:43:14,855 --> 01:43:21,237
Sonunun belə olacağını bilirdin
əvvəldən.
852
01:43:43,384 --> 01:43:44,384
Hər şey qaydasındadır...
853
01:43:47,221 --> 01:43:48,639
Baxma, balam.
854
01:44:47,490 --> 01:44:49,241
İstədiyini söylədin
get burdan.
855
01:44:51,827 --> 01:44:56,457
Sənə söz verdiyim pul
və qalan hər şey çantadadır.
856
01:44:58,417 --> 01:44:59,794
Oraya çatanda,
857
01:45:00,711 --> 01:45:05,508
onlara de ki, səni göndərmişəm.
Onlar qayğısına qalacaqlar.
858
01:45:08,427 --> 01:45:11,388
Bütün lazımi formalar
içərisindədir,
859
01:45:12,932 --> 01:45:16,477
buna görə bacarmasam...
860
01:45:18,729 --> 01:45:22,441
bunu mənə söz ver
Yoo-mini özünlə aparacaqsan.
861
01:45:24,819 --> 01:45:26,946
Bunu sizə bildirmək üçün zəng etdim.
862
01:45:29,406 --> 01:45:32,159
Kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirik.
863
01:45:33,494 --> 01:45:35,496
Oraya çatanda,
yenidən başlaya bilərsiniz.
864
01:45:38,791 --> 01:45:44,004
Yoo-mini tapdıqdan sonra,
İlk dəfə yaşamaq istədim.
865
01:45:45,631 --> 01:45:50,553
Mənə bir şey olsa,
Yoo-minə yaxşı bax.
866
01:47:08,172 --> 01:47:10,674
HWANG JUNG MIN
867
01:47:11,675 --> 01:47:14,303
LEE JUNG JAE
868
01:47:15,220 --> 01:47:17,723
PARK JEONG MIN
869
01:47:18,724 --> 01:47:21,310
YAZILAN VƏ REJİSTOR
HONG WON CHAN